detest
بسیار متنفر بودن یا از کسی یا چیزی نفرت شدید داشتن.
To strongly dislike or hate someone or something.
«من از بیدار شدن زود در آخر هفتهها متنفرم.»
“I detest waking up early on weekends.”
«او طعم پیاز خام را بسیار دوست ندارد.»
“She detests the taste of raw onions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولا با detest قابل تعویض است اما detest قویتر و رسمیتر است. مثلا در صحبت روزمره گفتن I hate broccoli معمولتر است.
Common. Generally interchangeable with 'detest' but 'detest' is stronger and more formal. For example, 'I hate broccoli' is more usual in daily speech.
رسمی. قویتر و شدیدتر از detest است. در بافتهای جدی بهکار میرود. مثلا I loathe dishonesty رسمیتر از I detest dishonesty است.
Formal. Stronger and more intense than 'detest'. Used in serious contexts. 'I loathe dishonesty' sounds more formal than 'I detest dishonesty'.