detente
کاهش تنشها و بهبود روابط بین کشورها بعد از دورهای از اختلاف یا درگیری.
A relaxing of strained relations or tensions, especially between countries.
«پس از سالها درگیری، دو کشور به دورهای از کاهش تنش توافق کردند.»
“The two countries agreed to a period of detente after years of conflict.”
«آرامگیری روابط بین رقباء به بهبود روابط تجاری کمک کرد.»
“Detente between the rivals helped improve trade relations.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به معنای کاهش تنش است؛ بیشتر در زمینههای دیپلماتیک جایگزین detente میشود اما detente معنای خاصتر دارد.
Formal. Means making a situation less tense; interchangeable with detente mainly in diplomatic or political contexts, but 'detente' specifically refers to relations between hostile parties.
رسمی/متداول. به معنی برقراری مجدد روابط دوستانه است؛ در زمینه حل اختلافات با detente قابل جایگزینی است اما کاربرد وسیعتری دارد.
Formal/common. Implies restoring friendly relations; can replace detente in contexts focusing on resolving conflicts but is broader in use.