loathe
احساس نفرت یا بیزاری شدید نسبت به کسی یا چیزی داشتن.
To feel intense dislike or disgust for someone or something.
«از بیدار شدن زود در آخر هفتهها متنفرم.»
“I loathe waking up early on weekends.”
«او از جاهای شلوغ بیزار است.»
“She loathes crowded places.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای بیان نفرت شدید جایگزین loathe میشود، اغلب در متنهای جدی، مثلاً I detest dishonesty همانند I loathe dishonesty است.
Formal. Interchangeable with 'loathe' in expressing strong dislike, often in serious contexts — 'I detest dishonesty' works like 'I loathe dishonesty'. Used especially in formal writing.
روزمره. در صحبتهای معمولی برای بیان بیزاری استفاده میشود، گرچه loathe رسمیتر و شدیدتر است — 'She hates waiting' و 'She loathes waiting'.
Everyday. Often used interchangeably with 'loathe' in casual speech to express dislike, though 'loathe' sounds stronger and more formal — 'She hates waiting' vs. 'She loathes waiting'.