بازگشت

dire

/ˈdaɪər/
adjective (صفت)common
comparative (تفضیلی): dirersuperlative (عالی): direst
فوریوخیمجدی

خیلی جدی یا فوری و خطرناک.

Extremely serious or urgent.

«بیمار در وضعیت بسیار وخیمی است.»

The patient is in dire condition.

«آنها با کمبود شدید غذا مواجه شدند.»

They faced a dire shortage of food.

تفاوت با واژه‌های مشابه
urgentفوری

متداول. به معنی نیاز فوری است، غالباً قابل تعویض است.

Common. Means requiring immediate attention, often interchangeable.

criticalبحرانی

رسمی. بر اهمیت و ریسک تأکید دارد، مشابه dire.

Formal. Emphasizes importance and risk, similar to dire.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000