disallowed
اجازه داده نشده یا به طور رسمی ممنوع شده است.
Not permitted or officially forbidden.
«آن عمل توسط داور ممنوع اعلام شد.»
“That action was disallowed by the referee.”
«مواد ممنوعه در ورزشها مجاز نیستند.»
“Disallowed substances are banned in sports.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در بافتهای رسمی و قانونی با disallowed تا حد زیادی قابل جایگزینی است.
Formal. Closely interchangeable with 'disallowed' in official or legal contexts. For example, 'forbidden entry' and 'disallowed entry' often overlap.
رسمی/فنی. بیشتر در زبان حقوقی برای چیزی که قانونا ممنوع است استفاده میشود.
Formal/technical. More common in legal or regulatory language than everyday speech, used when rules or laws explicitly ban something.
رسمی تا غیررسمی. در مواردی که قوانین یا تصمیمات رسمی دخیل باشد شبیه disallowed است.
Informal to formal. Interchangeable especially in contexts involving rules or official decisions. E.g., 'banned substances' or 'disallowed moves'.