از نظر ناپدید شدن؛ محو شدن.
To cease to be visible; vanish.
«خورشید پشت ابرها ناپدید شد.»
“The sun disappeared behind the clouds.”
«کلیدهایم دوباره غیب شدهاند!»
“My keys have disappeared again!”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بر ناپدید شدن ناگهانی یا کامل، اغلب به شکلی مرموز تأکید میکند. «جادوگر خرگوش را ناپدید کرد» درست است، «خورشید پشت ابرها محو شد» با disappear قابل تعویض است.
Common. Emphasizes a sudden or complete disappearance, often in a mysterious way. 'The magician made the rabbit vanish' works, 'The sun vanished behind the clouds' is interchangeable with disappear.
رایج. به تدریج ناپدید شدن یا کمتر واضح شدن. به یک فرآیند آهسته اشاره دارد. «رنگها در آفتاب محو شدند» درست است، «خاطره او به مرور زمان محو شد» خوب است، اما «او ناگهان محو شد» مانند 'He disappeared suddenly' طبیعی نیست.
Common. To gradually disappear or become less distinct. Implies a slow process. 'The colors faded in the sun' works, 'The memory of him faded over time' is good, but 'He faded suddenly' is not natural like 'He disappeared suddenly'.