disenchanted
احساس ناامیدی یا از دست دادن شور و شوق بهخاطر فهمیدن واقعیت دربارهی چیزی.
Feeling disappointed or no longer excited because of discovering the truth about something.
«او پس از دیدن واقعیت تلخ سرخورده شد.»
“She was disenchanted after seeing the harsh reality.”
«بسیاری از رأیدهندگان نسبت به دولت ناامید شدند.»
“Many voters grew disenchanted with the government.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. زمانی که منظور ناامیدی از برآورده نشدن انتظار باشد جایگزین میشود، اما حس از دست دادن خیال یا آرمان را ندارد. «او از فیلم ناامید شد» مناسب است؛ استفاده از 'disenchanted' غیرمعمول است.
Common. Can replace 'disenchanted' when the feeling is about unmet expectations, but lacks the sense of lost illusion or idealism. 'He was disappointed by the movie' works; 'disenchanted' would be unusual here.
رسمی/متداول. در معنای از دست دادن خیال یا آرمان بسیار نزدیک به 'disenchanted' است و اغلب قابل تعویض است. «او نسبت به سیاست سرخورده شد» معمول است.
Formal/common. Very close in meaning and often interchangeable with 'disenchanted' when referring to loss of illusions or ideals. 'She became disillusioned with politics' is typical.