dispose
رها کردن یا خلاص شدن از چیزی با دور ریختن یا فروختن آن.
To get rid of something by throwing it away or selling it.
«لطفاً زبالههایتان را درست دور بیندازید.»
“Please dispose of your trash properly.”
«او لباسهای قدیمی را با اهدا کردن خلاص کرد.»
“She disposed of the old clothes by donating them.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. معمولاً وقتی منظور دور ریختن است جایگزین dispose میشود؛ مثلا 'discard the trash' مانند 'dispose of the trash' است. غیررسمیتر از dispose است.
Common. Can often replace 'dispose' when meaning to throw away — e.g., 'discard the trash' is similar to 'dispose of the trash'. More informal than 'dispose'.
چیدن یا قرار دادن چیزها به شکل یا ترتیب خاصی.
To arrange or put things in a particular order or position.
«او کتابها را مرتب و منظم روی قفسه چید.»
“She disposed the books neatly on the shelf.”
«آثار هنری در سراسر گالری چیده شده بودند.»
“The artworks were disposed around the gallery.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. معنی مشابه هنگام مرتب کردن اشیاء دارد؛ مثلا 'arrange the chairs' و 'dispose the chairs' در متن رسمی مشابهاند.
Common. Similar meaning when talking about organizing items. E.g., 'arrange the chairs' and 'dispose the chairs' can be similar in formal contexts.
رسمی. وقتی حرف از چیدن سیستماتیک است استفاده میشود. در برخی متون رسمی با dispose قابل تعویض است اما کمتر رایج است.
Formal. Used when talking about arranging systematically. Interchangeable with 'dispose' in some formal contexts but less common.