disregarding
صرف زمان حال فعل 'disregard' به معنای توجه نکردن؛ نادیده گرفتن.
The present participle of 'disregard', meaning to pay no attention to; ignore.
«او به رانندگی ادامه داد و محدودیت سرعت را نادیده گرفت.»
“He continued driving, disregarding the speed limit.”
«با نادیده گرفتن خطرات، او به داخل آب سرد پرید.»
“Disregarding the risks, she jumped into the cold water.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین و مستقیمترین مترادف. به معنای تصمیم آگاهانه برای عدم توجه به چیزی یا کسی است. «او همچنان تماسهای من را نادیده میگرفت.»
Everyday. The most common and direct synonym. Implies a conscious decision not to pay attention to something or someone. "He kept ignoring my calls."
معمولی. میتواند به معنای عدم توجه به چیزی باشد، یا عمدتاً از یک خطا یا اشتباه چشمپوشی کردن، که نشاندهنده اغماض است. «معلم از تحویل دیرهنگام او چشمپوشی کرد.»
Common. Can mean to fail to notice something, or to intentionally ignore something, often an offense or fault, implying leniency. "The teacher overlooked her late submission."
بدون توجه به؛ با وجود.
Without paying attention to; despite.
«علیرغم اعتراضاتش، او اتاق را ترک کرد.»
“Disregarding his protests, she left the room.”
«آنها تصمیم گرفتند برنامه را پیش ببرند، صرفنظر از مشکلات احتمالی.»
“They decided to go ahead with the plan, disregarding the potential difficulties.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک مترادف مستقیم، اغلب قابل تعویض. برای معرفی واقعیتی استفاده میشود که باعث میشود واقعیت دیگری غافلگیرکننده به نظر برسد. «علیرغم باران، به پیادهروی رفتیم.»
Everyday. A direct synonym, often interchangeable. Used to introduce a fact that makes another fact seem surprising. "Despite the rain, we went for a walk."