dissipate
(در مورد یک احساس یا چیز غیرملموس دیگر) ناپدید شدن یا باعث ناپدید شدن شدن.
(Of a feeling or other intangible thing) disappear or cause to disappear.
«مه با طلوع خورشید شروع به پراکنده شدن کرد.»
“The fog began to dissipate as the sun rose.”
«خشم او به آرامی برطرف شد.»
“Her anger slowly dissipated.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. در یک منطقه وسیع پخش شدن، یا باعث پخش شدن شدن. اغلب برای اشیاء فیزیکی یا گروههایی از افراد، اما همچنین برای نور یا صدا استفاده میشود. «جمعیت به سرعت پراکنده شد.»
Common. To spread over a wide area, or to cause to spread. Often used for physical objects or groups of people, but also for light or sound. "The crowd dispersed quickly."
روزمره. ناگهانی و کامل ناپدید شدن. به معنای ناپدید شدن ناگهانی و مرموزتر است. «مه با طلوع خورشید ناپدید شد.»
Everyday. To disappear suddenly and completely. Implies a more abrupt and mysterious disappearance. "The mist vanished with the sunrise."
(پول، انرژی یا منابع) را هدر دادن.
To waste (money, energy, or resources).
«او ثروتش را صرف مهمانیهای پر زرق و برق کرد.»
“He dissipated his fortune on lavish parties.”
«انرژی خود را صرف مسائل بیاهمیت نکنید.»
“Don't dissipate your energy on trivial matters.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. (پول یا زمان) را به شکلی بیپروا و احمقانه هدر دادن. اغلب به معنای قضاوت ضعیف است. «او ارثیه خود را صرف قمار کرد.»
Common. To waste (money or time) in a reckless and foolish manner. Often implies poor judgment. "He squandered his inheritance on gambling."