dodging
با حرکات سریع و ناگهانی چیزی را دور زدن یا اجتناب کردن.
Avoiding something by quick, sudden movements.
«او در طول بازی توپ را جاخالی میداد.»
“He was dodging the ball during the game.”
«او مرتب از جواب دادن به سوالها درباره برنامههایش طفره میرفت.»
“She kept dodging questions about her plans.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر برای اجتناب از مسئولیت یا پرسشها به کار میرود، مثلاً 'evade a question'.
Formal. Used in contexts of avoiding responsibility or questions rather than physical avoidance, e.g. 'evade a question'.
رایج. اصطلاح عمومی برای دوری از چیزی است. در بیشتر موارد جایگزین dodge میشود مگر وقتی حرکت سریع فیزیکی مدنظر است.
Common. General term for keeping away from something. Can replace dodge in many contexts except when physical quick movement is emphasized.