dogmatic
گرایش به تحمیل اصول و عقاید خود به دیگران بدون در نظر گرفتن شواهد یا نظرات آنها.
inclined to lay down principles as undeniably true, without consideration of evidence or the opinions of others.
«رویکرد جزمگرایانهاش به دین بسیاری را از خود دور کرد.»
“His dogmatic approach to religion alienated many.”
«او اظهارات متعصبانهاش را آزاردهنده میدانست.»
“She found his dogmatic statements irritating.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب میتواند جایگزین dogmatic شود وقتی تاکید بر سرسختی در نظرات شخصی است، اما dogmatic به طور خاص به اصرار سفت و سخت و مقتدرانه بر باورها، غالبا مذهبی یا فلسفی، اشاره دارد. opinionated را برای عقاید قوی روزمره به کار ببرید.
Common. Can often replace 'dogmatic' when emphasizing stubborn adherence to one's own opinions, but 'dogmatic' specifically implies a rigid, authoritative assertion of beliefs, often religious or philosophical. Use 'opinionated' for everyday strong views.
رایج. به شخص یا سیستمی اطلاق میشود که انتظار اطاعت محض دارد و آزادی تفکر فردی را دلسرد میکند. در صورتی که اقتدار بر اصول غیرقابل چالش است، با dogmatic همپوشانی دارد، اما دامنه آن گستردهتر است.
Common. Refers to a person or system that expects strict obedience and discourages individual freedom of thought. Overlaps with 'dogmatic' when the authority is based on unchallenged principles, but is broader in scope.