domain
حوزهٔ مشخصی از دانش، فعالیت یا علاقه.
A specific area of knowledge, activity, or interest.
«او متخصص حوزه هوش مصنوعی است.»
“She is an expert in the domain of artificial intelligence.”
«حریم خصوصی یک حوزهٔ مهم در فناوری است.»
“Privacy is a key domain of concern in technology.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی درباره حوزههای علمی یا کاری باشد جایگزین domain میشود؛ مثلاً 'field of science' به جای 'domain of science'. کمتر رسمی است.
Common. Can replace 'domain' when talking about areas of study or work; e.g., 'field of science' instead of 'domain of science'. Less formal.
روزمره. در زمینههای مرتبط با علاقه یا تخصص جایگزین domain میشود ولی معمولاً فنی نیست؛ مثلاً 'area of research'.
Everyday. Interchangeable with 'domain' in contexts relating to fields of interest or expertise, usually less technical; e.g., 'area of research'.
متضادها
منطقه یا قلمرویی که تحت کنترل یک حاکم، دولت یا سازمان قرار دارد.
A territory or area controlled by a ruler, government, or organization.
«شاهان قرون وسطی قلمروهای خود را با جنگ گسترش میدادند.»
“Medieval kings expanded their domains through war.”
«نام دامنه اینترنتی دیروز ثبت شد.»
“The internet domain name was registered yesterday.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی به زمین تحت کنترل کسی اشاره دارد جایگزین domain میشود؛ مثلاً 'enemy territory'.
Common. Can replace 'domain' when meaning land controlled by someone; e.g., 'enemy territory'.
رسمی/ادبی. معمولاً در متنهای تاریخی یا استعاری بجای domain استفاده میشود؛ مثلاً 'realm of a king'.
Formal/literary. Often interchangeable with 'domain' in historical or figurative contexts; e.g., 'realm of a king'.
متضادها
نشانی یا مکانی مشخص در اینترنت برای سایتها و منابع آنلاین.
A distinct address or location used on the internet, such as for websites.
«شرکت ما دامنه جدیدی برای وبسایت خرید.»
“Our company bought a new domain for the website.”
«برای راهاندازی فروشگاه اینترنتی باید دامنه ثبت کنی.»
“You need to register a domain to launch your online store.”