realm
سرزمینی که توسط پادشاه یا فرمانروایی کنترل میشود؛ حوزهای از قدرت یا نفوذ.
A kingdom or country ruled by a monarch; a domain of authority or influence.
«شاهزاده بر یک قلمرو وسیع حکومت میکرد.»
“The prince ruled over a vast realm.”
«تخصص او در حوزه روانشناسی است.»
“Her expertise lies within the realm of psychology.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی درباره سرزمین پادشاهی است، قابل تعویض است. مثال: «پادشاهی انگلستان» مانند «قلمرو انگلستان» کاربرد دارد.
Formal. Interchangeable when referring to a monarchy's territory. Example: 'the kingdom of England' works similarly to 'the realm of England'.
رسمی. وقتی به حوزه نفوذ اشاره دارد جایگزین realm میشود. مثال: «قلمرو علم» و «حوزه علم» مشابهاند.
Formal. Can replace 'realm' when emphasizing area of influence rather than territory. Example: 'the realm of science' and 'the domain of science' are similar.