domestic animal
حیوانی که انسانها آن را اهلی کردهاند و معمولاً برای معاش یا نگهداری در خانه استفاده میشود، مانند سگ و گربه و دامها.
An animal that has been tamed and kept by humans as a pet or for work, such as dogs, cats, or farm animals.
«سگها و گربهها حیوانات خانگی رایجی هستند.»
“Dogs and cats are common domestic animals.”
«کشاورزان حیوانات اهلی مانند گاو و گوسفند پرورش میدهند.»
“Farmers raise domestic animals like cows and sheep.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً به حیواناتی گفته میشود که بیشتر برای همراهی نگهداری میشوند نه کار یا غذا. فقط وقتی روی همراهی تاکید باشد جایگزین domestic animal میشود، مثل «سگ خانگی من».
Common. Refers specifically to animals kept mainly for companionship, not usually for work or food. 'Pet' is interchangeable with 'domestic animal' only when emphasizing companionship, e.g., 'my pet dog'.
رایج. به حیوانات اهلی که در مزارع برای غذا یا کار پرورش مییابند اشاره دارد مانند گاو یا گوسفند. در مورد حیوانات خانگی جایگزین domestic animal نیست.
Common. Means domestic animals raised on farms for food or work, such as cows or sheep. Not interchangeable with 'domestic animal' when referring to pets.