pet
حیوانی که برای همراهی یا خوشایندی نگهداری میشود.
An animal kept for companionship or pleasure.
«او یک سگ خانگی به نام مکس دارد.»
“She has a pet dog named Max.”
«بسیاری از کودکان دوست دارند حیوان خانگی داشته باشند.»
“Many children want to have a pet at home.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. عمدتاً در متون تخصصی یا دامپزشکی به جای pet به کار میرود، نه در مکالمه روزمره.
Formal. Interchangeable with 'pet' mainly in technical or veterinary contexts, not everyday speech.
رسمی. به طور کلی شامل حیوانات اهلی میشود، مثل حیوانات خانگی و مزرعهای؛ همیشه جایگزین pet نیست.
Formal. Refers broadly to animals tamed and kept by humans, including pets and farm animals; not always interchangeable.
به آرامی و محبتآمیز لم دادن یا نوازش کردن حیوان.
To stroke or touch an animal affectionately.
«او به آرامی بچه گربه را نوازش کرد.»
“She gently petted the kitten.”
«او بعد از کار دوست دارد سگش را نوازش کند.»
“He likes to pet his dog after work.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب با pet قابل جایگزینی است وقتی منظور لمس ملایم حیوانات است.
Common. Often used interchangeably with 'pet' when referring to gentle touching, especially of animals.
رسمی/ادبی. معمولاً لطیفتر یا احساسیتر از pet است و در مکالمه روزمره کمتر به کار میرود.
Formal/literary. Usually more emotional or gentle than 'pet', less common in everyday speech.
متضادها
مربوط به حیوانات نگهداری شده برای همراهی و دوستی.
Related to animals kept for companionship.
«آنها یک خرگوش خانگی از پناهگاه گرفتند.»
“They adopted a pet rabbit from the shelter.”
«حیوانات خانگی نیاز به مراقبت و توجه مناسب دارند.»
“Pet animals need proper care and attention.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. کاربرد گسترده برای حیوانات یا امور مربوط به خانه یا جانوران اهلی که گاهی با pet همپوشانی دارد.
Formal. Used broadly for animals or activities related to home or domesticated species, overlapping with 'pet' in some contexts.