dreamlike
دارای ویژگیها یا ظاهر یک رویا؛ چیزی غیرواقعی و شبیه به خواب و خیال.
Having the qualities or appearance of a dream; surreal or unreal in a way that resembles a dream.
«نقاشی دارای کیفیتی رویاگون بود که مخاطبان را جذب میکرد.»
“The painting had a dreamlike quality that captivated viewers.”
«صدایش برای شنوندگان رویاگون و دور به نظر میرسید.»
“Her voice sounded dreamlike and distant to the listeners.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای توصیف چیز عجیب یا واقعیتنما، خصوصاً در هنر یا تجربه استفاده میشود. وقتی بر ویژگیهای غیرواقعی تأکید میشود میتواند جایگزین dreamlike شود.
Formal. Used to describe something bizarre or dreamlike, especially in art or experience. Can replace 'dreamlike' when emphasizing unreal or strange qualities.
رسمی/ادبی. به چیزی نازک و سبک گفته میشود که برای این دنیا بیش از حد کامل به نظر میرسد. در متون شاعرانه مترادف dreamlike است.
Formal/literary. Refers to something delicate and light in a way that seems too perfect for this world. Can replace dreamlike in poetic contexts.