drop the pilot
drop the pi·lot/drɑp ðə ˈpaɪlət/
phrase (عبارت)literary
عبارت — رهبر کاردان را کنار گذاشتن
رهبر کاردان را کنار گذاشتنمشاور مورداعتماد را برکنار کردن
رهبر یا مشاور مورداعتمادی را، اغلب نابخردانه، کنارگذاشتن؛ برگرفته از کاریکاتور سیاسی بیسمارک.
To remove a trusted leader or adviser, often unwisely; from a political cartoon about dismissing Otto von Bismarck.
«هیئتمدیره در زمان بحران رهبر کاردان را کنار گذاشت.»
“The board chose to drop the pilot during the crisis.”
«منتقدان گفتند دولت مشاور مورداعتمادش را کنار گذاشته است.»
“Critics said the government had dropped the pilot.”