long-lasting
که برای مدت طولانی بدون تغییر یا پایان قابل توجه ادامه داشته باشد
Continuing for a long time without significant change or ending
«این باتریها بادوام و قابل اطمینان هستند.»
“These batteries are long-lasting and reliable.”
«ما به یک راهحل طولانیمدت برای این مسئله نیاز داریم.»
“We need a long-lasting solution to this problem.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. در مواردی که تأکید بر استحکام فیزیکی است جایگزین است، مثلاً «جنس بادوام». برای موارد انتزاعی مناسب نیست.
Common/formal. Interchangeable in contexts emphasizing physical sturdiness, e.g. 'a durable material'. Not suitable for abstract things like feelings.
رسمی/ادبی. بیشتر برای معانی انتزاعی یا عاطفی مثل «عشق پایدار» استفاده میشود. برای اشیاء فیزیکی کمتر رایج است.
Formal/literary. Often used for abstract or emotional contexts, e.g. 'an enduring love'. Less common for physical objects.