earnestly
به صورتی جدی، صادقانه و با احساس قوی یا باور راسخ.
In a serious, sincere, and intense manner, showing strong feeling or conviction.
«او به طور جدی درخواست بخشش کرد.»
“She earnestly asked for forgiveness.”
«آنها با جدیت به آن هدف ایمان دارند.»
“They earnestly believe in the cause.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی شدت جدیت مدنظر است جایگزین خوبیست اما ممکن است صمیمیت عمیق 'earnestly' را نداشته باشد؛ مانند «او جدی درباره مسئله صحبت کرد».
Common. Can replace 'earnestly' when emphasizing seriousness but may lack the nuance of deep sincerity; e.g. 'She spoke seriously about the issue' works similarly.
رایج. در موقعیتهایی که صداقت و راستین بودن مهم است جایگزین 'earnestly' میشود ولی 'earnestly' اغلب شدت و شور بیشتری دارد؛ مثلاً هر دو جمله «صادقانه امیدوارم» و «جدی امیدوارم» درست است.
Common. Can substitute 'earnestly' in contexts emphasizing honesty and genuineness, but 'earnestly' suggests more intensity and passion; e.g. both 'I sincerely hope' and 'I earnestly hope' work.