eat your heart out
/it jʊr hɑrt aʊt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — حسرتش را بخور
حسرتش را بخوربسوز
با لحن شوخی یا طعنه برای اینکه کسی به موفقیت یا دارایی تو حسادت کند.
Used mockingly to tell someone to feel jealous of an achievement or possession.
«من صندلی ردیف اول گرفتم؛ حسرتش را بخور!»
“I got front-row seats—eat your heart out!”
«بسوز، من زودتر از تو تمام کردم.»
“Eat your heart out, I finished before you.”