effective
توانمند در رسیدن به نتیجه دلخواه یا مورد نظر
Successfully producing a desired or intended result
«این دارو در درمان سردرد بسیار مؤثر است.»
“This medicine is very effective against headaches.”
«استراتژی جدید در افزایش فروش موثر بود.»
“The new strategy was effective in increasing sales.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی منظور تأکید بر صرفهجویی در منابع یا سرعت باشد، میتواند جایگزین effective شود، مانند سیستم کارآمد و سیستم مؤثر؛ اما همیشه قابل تعویض نیست.
Common. Can sometimes replace 'effective' when emphasizing resourcefulness or speed, e.g. 'efficient system' vs. 'effective system'. Not always interchangeable when meaning success in producing a result.
روزمره. وقتی منظور رسیدن به هدف است گاهی جانشین effective میشود، اما successful معنی کلیتری از موفقیت دارد.
Common. Sometimes interchangeable when 'effective' means achieving a goal, but 'successful' has a broader meaning about overall achievement, e.g. 'successful campaign'.