کاربردی یا سودمند نیست؛ فاقد فایده یا نتیجه مفید.
Not able to be used effectively or serving no practical purpose.
«این تلفن قدیمی حالا بیفایده است.»
“This old phone is useless now.”
«دستورالعملها برای من بیفایده بودند.»
“The instructions were useless to me.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی روی بیاثر بودن تاکید باشد جایگزین است اما برای اشیاء فیزیکی استفاده نمیشود.
Formal. Can replace 'useless' when emphasizing lack of effect but not physical usability; e.g. 'ineffective method' works, 'useless spoon' doesn't.
محاورهای/روزمره. وقتی روی نداشتن هدف باشد قابل تعویض است.
Informal/common. Interchangeable when focusing on lack of purpose or meaning, e.g. 'pointless argument' and 'useless argument'.
شایع. روی نداشتن ارزش تمرکز دارد. همیشه قابل تعویض نیست.
Common. Emphasizes lacking value or worth; similar but not always interchangeable, e.g. 'worthless object' vs 'useless object'.