effectively
به روشی که نتیجه مطلوب یا مورد نظر را به دست میآورد.
In a way that produces the intended or desired result.
«او مسئله را فقط در یک روز به طور مؤثر حل کرد.»
“She effectively solved the problem in just one day.”
«سیاست جدید به طور مؤثر آلودگی را در شهر کاهش داد.»
“The new policy effectively reduced pollution in the city.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. وقتی درباره انجام کاری با نتیجه خوب و کمترین هدررفت صحبت میشود، مثلاً «او به طور کارآمد کار میکند و همه ضربالاجلها را رعایت میکند» جایگزین effectively است. وقتی روی تولید نتیجه بدون توجه به تلاش است، جایگزین نیست.
Common. Interchangeable with 'effectively' when referring to doing something with good results and minimal waste, e.g. 'She works efficiently and meets all deadlines.' Not interchangeable when the focus is on producing a result regardless of effort.
روزمره. وقتی تاکید روی رسیدن به هدف است جایگزین effectively میشود، مثلاً «او با موفقیت ارتباط برقرار کرد». ولی effectively بیشتر روی کیفیت انجام کار تاکید دارد، نه فقط موفقیت.
Everyday. Can replace 'effectively' when emphasizing achieving a goal, e.g. 'He communicated successfully.' But 'effectively' emphasizes how well something works, not just success.