emblem
نشانه یا طرحی که نمایانگر یک ایده، سازمان یا ویژگی است.
A symbol or design that represents an idea, organization, or quality.
«عقاب نماد این کشور است.»
“The eagle is the emblem of the country.”
«کت او یک نماد باشگاه فوتبال داشت.»
“Her jacket had an emblem of the football club.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً قابل تعویض، اما symbol گستردهتر و غیررسمیتر است؛ emblem نمایانگر رسمی یا رسمیتر است.
Common. Often interchangeable, but 'symbol' is broader and can be less formal; 'emblem' implies a formal or official representation.
رایج. معمولاً شیء فیزیکی است که برای نمایش عضویت پوشیده میشود، برخلاف emblem که میتواند انتزاعیتر باشد.
Common. Usually a physical object worn to show membership, unlike 'emblem' which can be more abstract.
رسمی. معمولاً در زمینههای نظامی یا رسمی استفاده میشود، گاهی قابل جایگزینی با emblem است.
Formal. Often used in military or official contexts, sometimes interchangeable with 'emblem'.