بیرون آمدن از حالت پنهان؛ آشکار شدن یا شناخته شدن.
To come out into view from concealment; to become known or apparent.
«حقیقت بالاخره پس از سالها تحقیق آشکار شد.»
“The truth finally emerged after years of investigation.”
«جزیرهای کوچک از میان مه پدیدار شد.»
“A small island emerged from the mist.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در مورد چیزی که قابل مشاهده یا شناخته میشود، با 'emerged' قابل تعویض است. 'خورشید از پشت ابرها پدیدار شد' کار میکند، 'رهبر جدیدی پدیدار شد' نیز همینطور، اما 'emerged' به یک فرآیند اشاره دارد تا یک رویداد ناگهانی.
Common. Interchangeable with 'emerged' when referring to something becoming visible or known. 'The sun appeared from behind the clouds' works, 'A new leader appeared' also works, but 'emerged' suggests a process rather than a sudden event.
رایج. اغلب به بالا آمدن به سطح آب یا عمومی شدن پس از پنهان بودن اشاره دارد. 'زیردریایی به سطح آمد' کار میکند، 'اطلاعات جدیدی به سطح آمد' نیز کار میکند، اما 'emerged' میتواند به ظهورهای غیرفیزیکی نیز اشاره کند.
Common. Often implies rising to the surface of water or becoming public after being hidden. 'The submarine surfaced' works, 'New information surfaced' works, but 'emerged' can also refer to non-physical appearances.