enable
امکان یا شرایط انجام کاری را فراهم کردن
To make it possible for someone to do something or for something to happen
«نرمافزار جدید پردازش سریعتر را ممکن میسازد.»
“The new software enables faster processing.”
«این ابزار به کاربران امکان ویرایش آسان عکسها را میدهد.»
“This tool enables users to edit photos easily.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به اجازه یا امکان دادن اشاره دارد قابل جایگزینی است. مثلاً enable the feature با allow the feature مشابه است. ولی وقتی تأکید روی عملیاتی کردن باشد قابل جایگزین نیست.
Common. Interchangeable when referring to giving permission or possibility. For example, 'enable the feature' works similarly to 'allow the feature.' Not interchangeable when emphasizing making something operable.
رسمیتر. وقتی روی دادن توان یا اختیار فرد باشد قابل جایگزین است. برای قابلیتهای فنی یا فیزیکی، enable رایجتر است.
More formal. Interchangeable when focusing on giving someone ability or authority. For physical or technical capabilities, 'enable' is more common.