بدون پایان یا محدودیت؛ تا ابد ادامه دار.
Having no end or limit; continuing forever.
«بیابان در مقابل آنها به پهنایی بیپایان گسترده شده بود.»
“The desert stretched before them in an endless expanse.”
«او سؤالات بیپایانی در مورد پروژه داشت.»
“She had endless questions about the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. بیحد و مرز در فضا، وسعت یا اندازه؛ غیرقابل اندازهگیری یا محاسبه. 'Infinite' اغلب برای مفاهیم ریاضی یا کیهانی استفاده میشود، 'endless' برای زمان یا یک فرآیند پیوسته رایجتر است.
Formal/technical. Limitless or endless in space, extent, or size; impossible to measure or calculate. 'Infinite' is often used for mathematical or cosmic concepts, 'endless' is more common for time or a continuous process. 'Infinite possibilities' works, 'endless patience' works.
رسمی/ادبی. هرگز پایانناپذیر یا تغییرناپذیر؛ مکرراً اتفاق میافتد. 'Perpetual' بر تداوم بدون وقفه تأکید دارد، اغلب با حس ناگزیری. 'Endless' بر مدت زمان تمرکز دارد.
Formal/literary. Never ending or changing; occurring repeatedly. 'Perpetual' emphasizes continuity without interruption, often with a sense of inevitability. 'Endless' focuses on duration. 'Perpetual motion' works, 'endless questions' works.