enmity
حس دشمنی و خصومت فعال نسبت به کسی یا چیزی.
A feeling or condition of hostility and active opposition towards someone or something.
«بین این دو خانواده از مدتها پیش دشمنی وجود داشته است.»
“There has been longstanding enmity between the two families.”
«دشمنی سیاسی اغلب همکاری را مختل میکند.»
“Political enmity often hinders cooperation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً در موقعیتهایی که به خصومت فعال اشاره دارد قابل جایگزینی با enmity است، به ویژه در زمینههای سیاسی یا اجتماعی.
Formal. Generally interchangeable with 'enmity' in contexts involving active opposition or animosity, especially in political or social scenarios.
رسمی. برای توصیف مخالفت فعال یا درگیری به کار میرود، اغلب در زمینههای انتزاعی یا سیستماتیک. وقتی بر مبارزه یا مخالفت تاکید شود میتواند جایگزین enmity باشد.
Formal. Used to describe active opposition or conflict, often in more abstract or systemic contexts. Can replace 'enmity' when emphasizing struggle or opposition.