epidemic
بروز گستردهٔ یک بیماری واگیردار در یک جامعه در زمان معین
A widespread occurrence of an infectious disease in a community at a particular time.
«همهگیری به سرعت در سراسر شهر گسترش یافت.»
“The epidemic spread quickly across the city.”
«آنها سخت تلاش کردند تا همهگیری را کنترل کنند.»
“They worked hard to control the epidemic.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً در بافت غیررسمی هم معنی با epidemic.
Common. Often used interchangeably with epidemic in casual context.
متضادها
گسترده و سریع در وقوع یا تأثیر
Widespread and rapid in occurrence or influence.
«شیوع گسترده اطلاعات نادرست وجود داشت.»
“There was an epidemic spread of misinformation.”
«موارد شیوع بیماری ماه گذشته افزایش یافت.»
“Epidemic cases increased last month.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معنای مشابه ولی گستردهتر، نه فقط مرتبط با بیماری.
Common. Similar meaning but broader, not only disease-related.