بازگشت
verb (فعل)common
past (گذشته): evacuatedpast participle (مفعولی): evacuated-ing (حال): evacuating3rd (سوم): evacuates
خالی کردنتخلیه کردنبیرون بردن
خالی کردن یا بیرون بردن افراد از مکانی ناامن به جای امنتر.
To remove people from a dangerous place to a safer location.
«قبل از گسترش آتش، ساختمان را خالی کردند.»
“They evacuated the building before the fire spread.”
«ساکنان به دلیل نزدیک شدن طوفان تخلیه شدند.»
“Residents were evacuated due to the approaching hurricane.”
تفاوت با واژههای مشابه
withdraw— عقب نشینی کردن
رسمی است. در زمینههای نظامی یا سازمانیافته قابل جایگزینی است اما در موقعیتهای اضطراری عمومی کمتر به کار میرود.
Formal. Can replace 'evacuate' in military or organized contexts but not for general emergencies—'troops withdrew' works, but 'people withdrew from fire' less so.