بازگشت

vacate

va·cate/ˈveɪ.keɪt/
verb (فعل)formal
past (گذشته): vacatedpast participle (مفعولی): vacated-ing (حال): vacating3rd (سوم): vacates
خالی کردنترک کردن

ترک کردن مکانی، به ویژه برای در دسترس قرار دادن آن برای دیگران.

To leave a place, especially to make it available for others.

«لطفاً تا ظهر اتاق خود را ترک کنید.»

Please vacate your room by noon.

«به دلیل آتش‌سوزی مجبور شدند ساختمان را ترک کنند.»

They had to vacate the building due to fire.

تفاوت با واژه‌های مشابه
leaveترک کردن

فعل رایج. معنی مشابه؛ 'vacate' رسمی‌تر یا حقوقی‌تر است.

Common verb. Similar meaning; 'vacate' is more formal or legal.

evacuateتخلیه کردن

رسمی. به ویژه در شرایط اضطراری؛ از 'vacate' فوری‌تر است.

Formal. Used especially in emergencies; more urgent than 'vacate'.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000