extant
هنوز موجود، باقیمانده و از بین نرفته یا گم نشده.
Still existing; surviving and not destroyed or lost.
«تنها چند نسخه موجود از نسخهخطی باقی ماندهاند.»
“Only a few extant copies of the manuscript remain.”
«موزه آثار باقیمانده از دوران باستان را به نمایش گذاشته است.»
“The museum displays extant artifacts from ancient times.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/متداول. در زمینه مدارک یا گونههای باقیمانده جایگزین extant است، مثلاً 'نسخههای extant' = 'نسخههای بازمانده'. برای اشیایی که زنده نیستند کاربرد ندارد.
Common/formal. Interchangeable with 'extant' mainly in contexts of documents or species still existing, e.g. 'extant manuscripts' = 'surviving manuscripts'. Not used for objects that are not alive.
خیلی رایج. میتواند جایگزین extant در حالت کلی شود وقتی چیزی الان وجود دارد، ولی رسمی نیست و تاکید کمتری بر ادامهی وجود به صورت گذشته دارد.
Very common. Can replace 'extant' in general when something is present now, but less formal and does not emphasize survival through time as strongly.