extinct
که دیگر وجود ندارد و کاملاً منقرض شده است.
No longer existing or living; having died out completely.
«دایناسورها میلیونها سال است که منقرض شدهاند.»
“Dinosaurs have been extinct for millions of years.”
«زبانهای زیادی با گذشت زمان منقرض شدهاند.»
“Many languages have become extinct over time.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی از گونهها یا فرهنگهای ناپدید شده صحبت میشود میتواند جایگزین extinct شود، اما extinct رسمیتر و علمیتر برای گونهها و vanished عامتر است.
Common. Can replace 'extinct' when talking about species or cultures no longer present, but 'extinct' is more formal/scientific for species; 'vanished' is more general.
روزمره. فقط وقتی به آتش خاموش شده یا چیزهای غیرفعال اشاره دارد جایگزین extinct میشود. برای گونهها استفاده نمیشود.
Everyday. Can replace 'extinct' only in context of extinguished fires or things no longer active. Not used for species.
متضادها
دیگر فعال یا کاربردی نیست، مانند کوه آتشفشانی که دیگر فوران نمیکند.
No longer active or in use, such as a volcano that no longer erupts.
«آتشفشان برای قرنها خاموش بوده است.»
“The volcano has been extinct for centuries.”
«آن شرکت اکنون منحل شده و دیگر فعالیت نمیکند.»
“That company is now extinct and no longer operates.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/علمی. به وضعیت غیرفعال موقت اشاره دارد، مخصوصاً درباره آتشفشانها یا گیاهان، ولی دائمی نیست مثل extinct.
Formal/scientific. Refers to temporarily inactive status, especially with volcanoes or plants, not permanent like 'extinct'.
رایج. وقتی درباره چیزهای فعلاً غیرفعال صحبت میشود ولی احتمال فعال شدن مجدد دارند جایگزین extinct میشود. کاربرد وسیعتر دارد.
Common. Can replace 'extinct' when referring to things not currently active but may become active again. Broader use.