exuberant
پر از انرژی، شور و شادی، بسیار سرزنده و شاداب.
Full of energy, excitement, and cheerfulness.
«او پس از دریافت خبر خوب بسیار خوشحال و پرانرژی بود.»
“She was exuberant after receiving the good news.”
«کودکان در مهمانی بسیار سرزنده و شاد بودند.»
“The children were exuberant at the party.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در مواقع شادی جایگزین 'exuberant' میشود ولی 'exuberant' انرژی و شور بیشتری دارد، مثلاً جشن پرشور در مقابل ملاقات شاد.
Common. Interchangeable with 'exuberant' in contexts of happiness, but 'exuberant' implies more energetic and lively emotion, e.g., 'exuberant celebration' vs. 'joyful meeting.'
رسمی. شور و شوق زنده مشابه 'exuberant' ولی بیشتر در نوشتار و گفتار رسمی استفاده میشود.
Formal. Expresses lively enthusiasm similar to 'exuberant' but more often in formal writing or speech.