ebullient
شاد و پرانرژی؛ که شور و اشتیاق را نشان میدهد.
Cheerful and full of energy; expressing enthusiasm.
«او پس از شنیدن خبر خوب، بسیار شاد و پرانرژی بود.»
“She was ebullient after hearing the good news.”
«شخصیت پرشور او باعث میشود همه احساس خوشآمد کنند.»
“His ebullient personality makes everyone feel welcome.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب میتواند جایگزین ebullient شود ولی ebullient انرژی و شور بیشتری را تداعی میکند؛ enthusiastic عمومیتر است.
Common. Can often replace 'ebullient' when describing energetic or excited feelings, but 'ebullient' implies a bubbling level of excitement; 'enthusiastic' is more general.
رسمی/شعری. مشابه ebullient، انرژی زنده و شور را به صورت توصیفیتر برجسته میکند.
Formal/poetic. Similar in meaning, emphasizing lively energy and excitement often in a more artistic or descriptive context.