facilitator
کسی که به گروه کمک میکند تا بحث یا کارها را بهتر و آسانتر پیش ببرند.
A person who helps a group discuss or work through a task more effectively.
«تسهیلکننده به تیم کمک کرد تا به توافق برسند.»
“The facilitator helped the team reach a consensus.”
«یک تسهیلکننده ماهر بحثهای گروهی را به خوبی هدایت میکند.»
“A skilled facilitator guides group discussions effectively.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. بیشتر در جلسات قابل جایگزینی است؛ مجری جلسه فقط بحث را هدایت میکند و در انجام کار کمتر دخالت دارد.
Common/formal. Interchangeable with 'facilitator' mainly in meetings; a moderator usually guides discussion without active involvement in task completion. 'The moderator controlled the debate' works, but not 'The moderator helped complete the project.'
رایج. هماهنگکنندهها برنامهریزی میکنند اما مثل تسهیلکنندهها بحثها را هدایت نمیکنند.
Common. Coordinators organize and align tasks but may not actively guide discussions like facilitators. 'Coordinator arranged the schedule' works but not 'Coordinator led the group discussion.'