obstructor
فرد یا چیزی که مسیر را مسدود میکند یا مانع پیشرفت میشود.
A person or thing that blocks or prevents progress or movement.
«درخت افتاده مانعی در مسیر پیادهروی بود.»
“The fallen tree was an obstructor on the hiking trail.”
«او در طول مذاکرات مانع ایجاد کرد.»
“He acted as an obstructor during the negotiations.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی معنی توقف فیزیکی یا پیشرفت باشد قابل جایگزینی است؛ مثلاً «مسدودکننده» در فوتبال. برای معناهای انتزاعی کمتر استفاده میشود.
Everyday. Interchangeable when meaning something that physically stops movement or progress; e.g., 'a blocker in football'. Not used for abstract obstruction meaning. 'Blocker' is more physical / concrete.
متداول. معمولاً به موانع فیزیکی یا ذهنی اشاره دارد؛ در بسیاری از بافتها جایگزین است ولی 'barrier' معنای سختتر یا رسمیتر دارد.
Common. Usually refers to a physical or figurative obstacle; interchangeable in many contexts but 'barrier' can imply a more solid or official obstacle than 'obstructor'.