fail upwards
fail up·wards/feɪl ˈʌpwərdz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — با شکست پیشرفت کردن
با شکست پیشرفت کردنبا وجود ناکارآمدی ارتقا گرفتن
با وجود عملکرد ضعیف یا شکست، به مقام یا موقعیت بهتری رسیدن.
To gain promotion or advantage despite poor performance or failure.
«به نظر میرسد بعضی مدیران با وجود ناکارآمدی ارتقا میگیرند.»
“Some executives seem to fail upwards.”
«او با وجود شکست به نقشی ارشد رسید.»
“She failed upwards into a senior role.”