fickle
کسی که در نظر یا احساسات خود به طور مکرر و غیرقابل پیشبینی تغییر میکند.
Likely to change opinions, feelings, or loyalties frequently and unpredictably.
«او خیلی دمدمیمزاج است؛ یک روز شهر را دوست دارد و روز دیگر از آن متنفر است.»
“She is so fickle; one day she loves the city, next day she hates it.”
«نظرهای دمدمی او باعث میشد به او اعتماد سخت شود.»
“His fickle opinions made it hard to trust him.”
تفاوت با واژههای مشابه
صفت رایج. وقتی روی تغییرپذیری تأکید است جایگزین میشود، اما 'changeable' میتواند درباره آب و هوا یا شرایط باشد نه فقط شخصیت.
Common adjective. Interchangeable with 'fickle' when emphasizing variability, but 'changeable' can refer to weather or conditions, not just people — 'fickle' is mostly about personal traits.
رسمی/ادبی. معنای مشابه ولی رسمیتر و کمتر در گفتار روزمره است. بیشتر در ادبیات یا نوشتار رسمی به کار میرود.
Formal/literary. Similar meaning but more formal and less common in everyday speech than 'fickle'. Often used in literature or formal writing.
رسمی. بیشتر درباره موقعیتها یا احساسات است تا افراد. گاهی در مورد احساسات جایگزین 'fickle' میشود ولی کمتر درباره شخصیت.
Formal. Often used for situations or emotions rather than people directly. Sometimes interchangeable with 'fickle' for feelings but less so for character.