finger to the wind
fin·ger to the wind/ˌfɪŋɡər tə ðə ˈwɪnd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — سنجیدن اوضاع
سنجیدن اوضاعمحک زدن نظر مردم
تلاشی برای سنجیدن نظر یا واکنش احتمالی مردم پیش از تصمیمگیری است.
An attempt to judge what people are likely to think or do before deciding.
«آن نظرسنجی برای سنجیدن اوضاع بود.»
“The survey was a finger to the wind.”
«او پیش از اعلام تغییرات، نظر مردم را محک زد.»
“He put a finger to the wind before announcing changes.”