fleet
گروهی از کشتیها، وسایل نقلیه یا هواپیماهای متعلق به یک مالک یا تحت یک فرماندهی.
A group of ships, vehicles, or aircraft under the same ownership or command.
«نیروی دریایی ناوگانی را برای گشت ساحل فرستاد.»
“The navy sent a fleet to patrol the coast.”
«شرکت مالک یک ناوگان کامیونهای حمل و نقل است.»
“The company owns a fleet of delivery trucks.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. مخصوص ناوگان بزرگ جنگی است. برای ناوگان روزمره وسایل نقلیه مناسب نیست.
Formal/literary. Refers specifically to a large fleet of warships. Not interchangeable for everyday vehicle fleets.
رسمی. ناوگان کوچک، معمولاً نظامی. کمتر کلی نسبت به «fleet» است.
Formal. A small fleet, usually of military ships. Less general than 'fleet.'
به سرعت و روان حرکت کردن؛ سریع.
Moving swiftly and smoothly; fast.
«آهو سریع حرکت میکرد و به سرعت فرار کرد.»
“The deer was fleet of foot and escaped quickly.”
«او جواب سریعی داد و اتاق را ترک کرد.»
“She gave a fleet reply and left the room.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. هنگام تأکید بر سرعت جایگزین «fleet» میشود. «fleet» معمولاً به حرکت نرم و زیبا اشاره دارد.
Common. Interchangeable with 'fleet' when emphasizing speed. 'Fleet' often used for graceful, smooth motion.
روزمره. کلمهای عامیانهتر برای سرعت است، کمتر زیبا نسبت به «fleet».
Everyday. More general speed word but less elegant than 'fleet'.