armada
گروهی بزرگ از کشتیهای جنگی که به طور مشترک عمل میکنند.
A large group of warships operating together.
«ناوگان به سمت ساحل دشمن حرکت کرد.»
“The armada sailed towards the enemy coastline.”
«اسپانیا ناوگان خود را برای نبرد دریایی آماده کرد.»
“Spain prepared its armada for the naval battle.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره گروه کشتیهاست قابل جایگزینی با armada است اما شامل کشتیهای غیرجنگی هم میشود؛ مثلا 'ناوگان ماهیگیری' با 'armada' تفاوت دارد.
Common. Can replace 'armada' when talking about groups of ships but is broader and includes non-warships; e.g., 'fleet of fishing boats' differs from 'armada'.
رایج/رسمی. اشاره به کل نیروی دریایی یک کشور دارد نه فقط یک گروه مشخص از کشتیها.
Common/formal. Refers to an entire country's naval forces, not just a specific group of ships.