fly solo
فعل عبارتی — تنها پرواز کردن
پرواز کردن بهتنهایی، بدون کمک مربی یا کمکخلبان.
To pilot an aircraft alone, without an instructor or co-pilot.
«او پس از تنها ده ساعت آموزش بهتنهایی پرواز کرد.»
“She flew solo after just 10 hours of training.”
«اولین بار که تنها پرواز کرد، عصبی بود.»
“He was nervous the first time he flew solo.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در موقعیتهای هوانوردی برای تاکید روی پرواز بدون همراه قابل استفاده است.
Formal. Interchangeable in aviation contexts when emphasizing flying without others — 'He piloted alone for the first time.'
عبارت — تنهایی انجام دادن
انجام کاری بهتنهایی و بدون کمک یا همراهی دیگران.
To do something alone, without assistance or companionship.
«او تصمیم گرفت پروژه را بهتنهایی انجام دهد.»
“He decided to fly solo on the project.”
«او ترجیح میدهد تنها سفر کند تا با دوستان.»
“She prefers to travel solo rather than with friends.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. موقع صحبت درباره انجام کارها بهتنهایی قابل استفاده است.
Everyday. Interchangeable when talking about doing activities alone — 'She went alone to the event.'