footpad
دزدی که پیاده و معمولاً شبها مردم را غارت میکند.
A criminal who robs people on foot, typically at night.
«راهزن پیاده شبها به آرامی مسافران را مورد حمله قرار میداد.»
“The footpad attacked travelers quietly at night.”
«راهزنهای پیاده قبل از وجود چراغ خیابان در جادههای قدیمی رایج بودند.»
“Footpads were common on the old roads before streetlights.”
تفاوت با واژههای مشابه
قدیمی/رسمی. معنای مشابه دارد ولی معمولاً به راهزنان سوار بر اسب اشاره دارد و در زبان امروز با footpad قابل تعویض نیست.
Archaic/formal. Similar meaning, but 'highwayman' is used historically and often refers to robbers on horseback. Not interchangeable with footpad for modern usage.
رایج. اصطلاح کلی برای کسی که با زور دزدی میکند، میتواند جایگزین footpad شود اما حس پیاده بودن یا حالت تاریخی ندارد.
Common. General term for someone who steals by force. Can replace 'footpad' but lacks the specific sense of traveling on foot or historical nuance.
متضادها
کفی نرم و بالشتکی که در کف پای حیوانات مانند سگ یا گربه وجود دارد.
The padded sole on the bottom of an animal’s foot, especially a dog's or cat's paw.
«بالشتکهای پای سگ به او کمک میکند به آرامی راه برود.»
“The dog's footpads help it walk quietly.”
«کف پای گربهات را برای بریدگی یا آسیب چک کن.»
“Check your cat's footpads for any cuts or injuries.”