police
نیروی مدنی یک کشور که مسئول پیشگیری و کشف جرم و حفظ نظم عمومی است.
The civil force of a state responsible for the prevention and detection of crime and the maintenance of public order.
«پلیس به سرعت در صحنه حاضر شد.»
“The police arrived quickly at the scene.”
«او برای گزارش سرقت با پلیس تماس گرفت.»
“She called the police to report a theft.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/بریتانیایی. اصطلاحی قدیمیتر برای نیروی پلیس یا مجموعهای از پاسبانان. در انگلیسی بریتانیایی رایجتر است.
Formal/British. An older term for a police force or a body of constables. More common in British English.
کنترل یا نظارت بر یک منطقه یا گروه خاص برای حفظ نظم.
To control or monitor a particular area or group to maintain order.
«نگهبانان محیط اطراف ساختمان را کنترل میکنند.»
“The guards police the perimeter of the building.”
«نظارت بر چنین مرز وسیعی دشوار است.»
“It's difficult to police such a vast border.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مشاهده و بررسی پیشرفت یا کیفیت چیزی در طول زمان. کمتر از 'police' دلالت بر مداخله مستقیم دارد.
Common. To observe and check the progress or quality of something over a period of time. Implies less direct intervention than 'police'.
رسمی. کنترل یا حفظ سرعت یا نرخ (یک ماشین یا فرآیند) به طوری که به درستی کار کند. دلالت بر وضع قوانین و اطمینان از رعایت آنها دارد.
Formal. To control or maintain the rate or speed of (a machine or process) so that it operates properly. Implies setting rules and ensuring compliance.