forbearance
صبر و تحمل در برابر عصبانیت یا ناراحتی و کنترل خود
Patient self-control; refraining from acting on anger or resentment
«بردباری او به آرام شدن جمعیت عصبانی کمک کرد.»
“Her forbearance helped calm the angry crowd.”
«او باوجود توهینها صبر زیادی نشان داد.»
“He showed great forbearance despite the insults.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. تقریباً در بافتهای تحمل و آرامش جایگزین هم هستند، مثل صبر نسبت به تأخیرها و بردباری نسبت به Provocationها.
Common. Almost interchangeable in general contexts of tolerance and calm endurance — e.g., showing patience with delays and forbearance with provocations.
رایج/رسمی. بر پذیرش دیدگاهها یا رفتارهای متفاوت تأکید میکند. وقتی پذیرش مد نظر است جایگزین بردباری میشود.
Common/formal. Emphasizes allowance of differing opinions or behaviors. Can replace forbearance when emphasizing acceptance rather than just patience.