بازگشت

formerly

for·mer·ly/ˈfɔːrmərli/
formerprevious, earlier-lyadverb suffix, meaning 'in a manner of'
adverb (قید)common
type (نوع): timeadjective (صفت): formerposition (جایگاه): middle
قبلاًدر گذشته

در زمانی پیشین؛ قبلاً.

At an earlier time; previously.

«این ساختمان قبلاً مدرسه بود.»

The building was formerly a school.

«او قبلاً در بانک مشغول به کار بود.»

She was formerly employed at the bank.

تفاوت با واژه‌های مشابه
previouslyقبلاً

رایج/رسمی. بیشتر در نوشته‌های رسمی جایگزین formerly می‌شود، مانند 'قبلاً معروف به'. در متن‌های رسمی کمی رایج‌تر است.

Common/formal. Interchangeable with 'formerly' in most contexts, especially formal writing, e.g. 'previously known as'. Slightly more common in formal texts.

earlierزودتر

رایج/غیرفرمال. می‌تواند جایگزین formerly شود اما به زمان دورتر یا دقیق‌تری اشاره می‌کند؛ رسمی نیست، مثل 'اوائل سال'.

Common/informal. Can replace 'formerly' but focuses on a time even further in the past; less formal, e.g. 'earlier this year'.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000