earlier
در زمانی قبل از حال یا قبل از زمان ذکر شده.
At a time before the present or before the time mentioned.
«کارم را زودتر از برنامه تمام کردم.»
“I finished my work earlier than planned.”
«ما این موضوع را قبلاً بحث کرده بودیم.»
“We discussed this matter earlier.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به طور کلی برای اشاره به زمان گذشته نامشخص قابل تعویض است، اما 'previously' ممکن است رسمیتر به نظر برسد. 'او زودتر از حد انتظار رسید' در مقابل 'او قبلاً مقاصد خود را اعلام کرده بود'.
Formal. Generally interchangeable when referring to an unspecified past time, but 'previously' can sound more formal. 'He arrived earlier than expected' vs. 'He had previously stated his intentions'.
روزمره. میتواند به عنوان قید یا حرف اضافه استفاده شود. به عنوان قید، اغلب کلیتر از 'earlier' است و به هر زمان قبلی اشاره دارد. 'ما امروز زودتر ملاقات کردیم' در مقابل 'من قبلاً او را دیدم'.
Everyday. Can be used as an adverb or a preposition. As an adverb, it's often more general than 'earlier', referring to any preceding time. 'We met earlier today' vs. 'I saw him before'.
اتفاق افتادن یا موجود بودن قبل از زمان معمول یا مورد انتظار، یا قبل از حال.
Happening or existing before the usual or expected time, or before the present.
«قطار قبلی تأخیر داشت.»
“The earlier train was delayed.”
«ما باید از دادههای قبلی برای مقایسه استفاده کنیم.»
“We should use the earlier data for comparison.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اغلب در انگلیسی نوشتاری به معنای موجود یا آمدن قبل از زمان استفاده میشود. 'تعهدات زودتر' در مقابل 'قرارهای قبلی'. 'Prior' تمایل دارد به دنبال 'to' بیاید.
Formal. Often used in written English to mean existing or coming before in time. 'Earlier commitments' vs. 'Prior engagements'. 'Prior' tends to be followed by 'to'.