درگیر مبارزهای خشونتآمیز با استفاده از نیروی فیزیکی یا اسلحه شدن.
(Past tense and past participle of 'fight') Took part in a violent struggle involving physical force or weapons.
«دو ارتش شجاعانه برای کشورشان جنگیدند.»
“The two armies fought bravely for their country.”
«او با تمام توانش برای پیروزی مبارزه کرد.»
“He fought with all his strength to win.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اغلب به درگیری طولانیمدت، معمولاً شامل ارتشها یا گروههای بزرگ، اشاره دارد. 'The soldiers battled for days' درست است که به مقیاس بزرگتری نسبت به 'fought' اشاره دارد.
Formal. Often refers to a sustained conflict, typically involving armies or significant groups. 'The soldiers battled for days' works, implying a larger scale than 'fought'.
روزمره. به معنای تلاشی فیزیکی یا ذهنی دشوار برای غلبه بر مانع است، نه لزوماً شامل ضربات فیزیکی. 'He struggled to open the jar' یا 'She struggled against injustice' درست است. در حالی که جنگیدن میتواند یک تلاش باشد، همه تلاشها جنگ نیستند.
Everyday. Implies a difficult physical or mental effort to overcome an obstacle, not necessarily involving physical blows. 'He struggled to open the jar' works, or 'She struggled against injustice'. While fighting can be a struggle, not all struggles are fights.
برای غلبه، حذف یا جلوگیری از چیزی تلاش کردن.
(Past tense and past participle of 'fight') Struggled to overcome, remove, or prevent something.
«آنها سالها علیه بیعدالتی جنگیدند.»
“They fought against injustice for years.”
«پزشکان برای نجات جان بیمار مبارزه کردند.»
“The doctors fought to save the patient's life.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بر تلاش در برابر مخالفت، اغلب در معنای فکری یا رقابتی، تأکید دارد. 'He contended for the championship' یا 'They contended with a difficult problem' درست است.
Formal. Emphasizes striving against opposition, often in an intellectual or competitive sense. 'He contended for the championship' works, or 'They contended with a difficult problem'.
روزمره. به معنای مخالفت یا ایستادگی در برابر چیزی است. 'She resisted the urge to laugh' درست است. در حالی که جنگیدن شامل مقاومت است، مقاومت همیشه شامل جنگ نیست.
Everyday. Implies opposing or standing firm against something. 'She resisted the urge to laugh' works. While fighting involves resistance, resistance doesn't always involve a fight.